京洛类神仙，蔼蔼却云烟。
渐台临太液，玉树并甘泉。
车喧平乐外，骑拥濯龙前。
竞结萧朱绶，争攀李郭船。
独悲韩长孺，死灰犹未燃。

jīng luò piān
jīng luò lèi shén xiān，
ǎi ǎi què yún yān。
jiàn tái lín tài yè，
yù shù bìng gān quán。
chē xuān píng lè wài，
qí yǒng zhuó lóng qián。
jìng jié xiāo zhū shòu，
zhēng pān lǐ guō chuán。
dú bēi hán cháng rú，
sǐ hūi yóu wèi rán。