残妆色浅髻鬟开，笑映朱帘觑客来。
推醉唯知弄花钿，潘郎不敢使人催。
自拈裙带结同心，暖处偏知香气深。
爱捉狂夫问闲事，不知歌舞用黄金。

gǔ yàn shī
cán zhuāng sè qiǎn jì huán kāi，
xiào yìng zhū lián qù kè lái。
tūi zùi wéi zhī nòng huā diàn，
pān láng bù gǎn shǐ rén cūi。
zì nián qún dài jié tóng xīn，
nuǎn chù piān zhī xiāng qì shēn。
ài zhuō kuáng fū wèn xián shì，
bù zhī gē wǔ yòng huáng jīn。