重到丛祠里，于今九载过。
悲风来古木，颓殿倚新萝。
村落看仍似，儿童认半讹。
西山千万叠，依旧夕阳多。

qīu rì zhòng yóu shān sì
zhòng dào cóng cí lǐ，
yú jīn jǐu zài guò。
bēi fēng lái gǔ mù，
túi diàn yǐ xīn luó。
cūn luò kàn réng sì，
ér tóng rèn bàn é。
xī shān qiān wàn dié，
yī jìu xī yáng duō。