怊怅十年别，萧条四海心。
青山独横涕，白日屡沉阴。
旧梦新亭集，清歌汉上襟。
缄书劝加饭，风雨又秋深。

fǎng liáng jié ān qián bèi yú sùi hán táng bié hòu yǒu zuò
chāo chàng shí nián bié，
xiāo tiáo sì hǎi xīn。
qīng shān dú héng tì，
bái rì lv̌ chén yīn。
jìu mèng xīn tíng jí，
qīng gē hàn shàng jīn。
jiān shū quàn jiā fàn，
fēng yǔ yòu qīu shēn。