凄凄怅暝日，郁郁对茂林。
泊舟郁无侣，朱夏竟连阴。
榜人重解缆，旬日滞烟浔。
密雨歇复作，随风暗相侵。
不见鱼儿出，遥听哀猿吟。
沄沄千叠浪，缘愁若个深。
天末时吊影，浪迹难为心。
恨无乘风便，愁有魑魅寻。
薄暮添薄冷，浊酒姑强斟。
何事江村妇，未秋送凉砧。

zhōu zhōng jī yǔ
qī qī chàng míng rì，
yù yù dùi mào lín。
bó zhōu yù wú lv̌，
zhū xià jìng lián yīn。
bǎng rén zhòng jiě làn，
xún rì zhì yān xún。
mì yǔ xiē fù zuò，
súi fēng àn xiāng qīn。
bù jiàn yú ér chū，
yáo tīng āi yuán yín。
yún yún qiān dié làng，
yuán chóu ruò gè shēn。
tiān mò shí diào yǐng，
làng jī nán wèi xīn。
hèn wú chéng fēng biàn，
chóu yǒu chī mèi xún。
bó mù tiān bó lěng，
zhuó jǐu gū qiáng zhēn。
hé shì jiāng cūn fù，
wèi qīu sòng liáng zhēn。