一从夫婿去年别，忽见霜风秋发发。
深闺衫薄且难安，人在边城岂不寒。
边城之寒遥可虑，直待裁衣寄将去。
笑杀儿家弄艳才，龟文献出换夫回。
睫前聚首虽共适，误却狼居姑衍绩。
夙昔襟期信藁砧，半衾不暖无愁心。
昨夜梦郎颜倍壮，身长十尺衣相当。
愿郎揎袖出龙庭，燕然隆碣自书铭。
威詟单于衡卫霍，貂蝉玉蟒辉麟阁。
此时方自朔方归，金印封侯着锦衣。
夜半孤灯刀尺冷，银针密引更声永。
裁衣已就意踌躇，殷勤更写一封书。

cái yī piān
yī cóng fū xù qù nián bié，
hū jiàn shuāng fēng qīu fā fā。
shēn gūi shān bó qiě nán ān，
rén zài biān chéng qǐ bù hán。
biān chéng zhī hán yáo kě lv̀，
zhí dài cái yī jì jiāng qù。
xiào shā ér jiā nòng yàn cái，
gūi wén xiàn chū huàn fū húi。
jié qián jù shǒu sūi gòng shì，
wù què láng jū gū yǎn jī。
sù xī jīn qī xìn gǎo zhēn，
bàn qīn bù nuǎn wú chóu xīn。
zuó yè mèng láng yán bèi zhuàng，
shēn cháng shí chǐ yī xiāng dāng。
yuàn láng xuān xìu chū lóng tíng，
yàn rán lóng jié zì shū míng。
wēi zhé dān yú héng wèi huò，
diāo chán yù mǎng hūi lín gé。
cǐ shí fāng zì shuò fāng gūi，
jīn yìn fēng hóu zháo jǐn yī。
yè bàn gū dēng dāo chǐ lěng，
yín zhēn mì yǐn gèng shēng yǒng。
cái yī yǐ jìu yì chóu chú，
yīn qín gèng xiě yī fēng shū。