幼安辞寓舍，靖节命归轺。
迹岂沦三国，时非落六朝。
陶家原属午，汉地尚名辽。
他日修纲目，吾将直笔标。

kū jìng shū qí shí sān
yòu ān cí yù shè，
jìng jié mìng gūi yáo。
jī qǐ lún sān guó，
shí fēi luò lìu zhāo。
táo jiā yuán shǔ wǔ，
hàn dì shàng míng liáo。
tā rì xīu gāng mù，
wú jiāng zhí bǐ biāo。