自笑冯唐老示侯，短衣匹马异侯游。
卧闻破屋萧萧雨，坐听西风叶叶秋。
邺下已非公干在，周南徒叹子长留。
丈夫盖世英雄气，肯学世间儿女愁。

hé sòng bó rén yùn
zì xiào féng táng lǎo shì hóu，
duǎn yī pǐ mǎ yì hóu yóu。
wò wén pò wū xiāo xiāo yǔ，
zuò tīng xī fēng yè yè qīu。
yè xià yǐ fēi gōng gān zài，
zhōu nán tú tàn zǐ cháng líu。
zhàng fū gài shì yīng xióng qì，
kěn xué shì jiān ér nv̌ chóu 。