华马国里逢冬至，点苍山下见新年。
饮冰嚼檗将谁诉，断梗飞蓬自可怜。
洱水北来明似镜，神州东望远如天。
明年此日知何处，醉撚寒梅一泫然。

yuán rì dà lǐ
huá mǎ guó lǐ féng dōng zhì，
diǎn cāng shān xià jiàn xīn nián。
yǐn bīng jiáo bò jiāng shúi sù，
duàn gěng fēi péng zì kě lián。
ěr shǔi běi lái míng sì jìng，
shén zhōu dōng wàng yuǎn rú tiān。
míng nián cǐ rì zhī hé chù，
zùi niǎn hán méi yī xuàn rán。