天台岁暮重堪悲，花落花开两悲离。
月照泪痕粘凤枕，风生情义动鸳闱。
碧纱红树荒凉处，白石苍苔寂寞时。
此恨不知何日了，天台岁暮重堪悲。

shān āi shí shǒu qí lìu
tiān tái sùi mù zhòng kān bēi，
huā luò huā kāi liǎng bēi lí。
yuè zhào lèi hén nián fèng zhěn，
fēng shēng qíng yì dòng yuān wéi。
bì shā hóng shù huāng liáng chù，
bái shí cāng tái jì mò shí。
cǐ hèn bù zhī hé rì le，
tiān tái sùi mù zhòng kān bēi。