拟迹巢由与世违，徵书底事到违茨。
中兴已自英雄足，用世原非雅尚期。
祗为故人聊暂出，那思好爵作生涯。
炎刘四百年基祚，尽属滩头一钓丝。

zǐ líng diào tái
nǐ jī cháo yóu yǔ shì wéi，
zhēng shū dǐ shì dào wéi cí。
zhōng xīng yǐ zì yīng xióng zú，
yòng shì yuán fēi yǎ shàng qī。
zhī wèi gù rén liáo zàn chū，
nà sī hǎo jué zuò shēng yá。
yán líu sì bǎi nián jī zuò，
jǐn shǔ tān tóu yī diào sī。