静掩重门昼不开，閒斋便是小蓬莱。
有时佳客相经过，不许俗人轻到来。
一卷羲经销日永，数联诗句咏悠哉。
此情独有知心会，寄谢傍人莫浪猜。

shū zhāi mán xīng
jìng yǎn zhòng mén zhòu bù kāi，
xián zhāi biàn shì xiǎo péng lái。
yǒu shí jiā kè xiāng jīng guò，
bù xǔ sú rén qīng dào lái。
yī juàn xī jīng xiāo rì yǒng，
shù lián shī jù yǒng yōu zāi。
cǐ qíng dú yǒu zhī xīn hùi，
jì xiè bàng rén mò làng cāi。