即看今岁又重阳，对景令人忆阳乡。
潦倒且拚元亮醉，风流不学孟嘉狂。
满城风雨催诗债，三径清香待菊黄。
行乐及时聊尔尔，人间万事付茫茫。

xí shàng hé wáng gōng shǒu bèi jǐu rì yùn
jí kàn jīn sùi yòu zhòng yáng，
dùi jǐng lìng rén yì yáng xiāng。
lǎo dǎo qiě pàn yuán liàng zùi，
fēng líu bù xué mèng jiā kuáng。
mǎn chéng fēng yǔ cūi shī zhài，
sān jìng qīng xiāng dài jú huáng。
xíng lè jí shí liáo ěr ěr，
rén jiān wàn shì fù máng máng。