去郭无多地，肩舆又独来。
青山随路转，老树挟溪回。
映水深宜竹，皑林早见梅。
颇思倾白酒，适意卧青苔。

shí zǐ jiàn
qù guō wú duō dì，
jiān yú yòu dú lái。
qīng shān súi lù zhuǎn，
lǎo shù xié xī húi。
yìng shǔi shēn yí zhú，
ái lín zǎo jiàn méi。
pǒ sī qīng bái jǐu，
shì yì wò qīng tái 。