天街倦踏软红尘，喜见宫梅漏泄春。
千叶剪琼多态度，九英照日倍精神。
香清暗馥维摩榻，韵胜全疑姑射人。
好是孤山临水看，广平能与赋清新。

wàn shòu guān zhòng è méi
tiān jiē juàn tà ruǎn hóng chén，
xǐ jiàn gōng méi lòu xiè chūn。
qiān yè jiǎn qióng duō tài dù，
jǐu yīng zhào rì bèi jīng shén。
xiāng qīng àn fù wéi mó tà，
yùn shèng quán yí gū shè rén。
hǎo shì gū shān lín shǔi kàn，
guǎng píng néng yǔ fù qīng xīn 。