学诗如参禅，初不在言句。
伛偻巧承蜩，梓庆工削锯。
借问孰师承，妙处应自悟。
向来大江西，洪徐暨韩吕。
山谷擅其宗，诸子为之辅。
短句与长篇，一一皆奇语。
卓尔自名家，无愧城南杜。
君诗亦可人，羞作女工蠹。
正临百尺竿，到此方进步。
我性文字空，志在学农圃。
老矣甘摧颓，肯复事雕组。
少读三百篇，每自叹无补。
一念绝邪思，得处忘我所。
学诗如参禅，无舍亦无取。
立雪谩齐要，断臂徒自苦。
君欲问活法，活法无觅处。

zèng xué zhě
xué shī rú cān shàn，
chū bù zài yán jù。
yǔ lv̌ qiǎo chéng tiáo，
zǐ qìng gōng xuē jù。
jiè wèn shú shī chéng，
miào chù yìng zì wù。
xiàng lái dà jiāng xī，
hóng xú jì hán lv̌。
shān gǔ shàn qí zōng，
zhū zǐ wèi zhī fǔ。
duǎn jù yǔ cháng piān，
yī yī jiē qí yǔ。
zhuō ěr zì míng jiā，
wú kùi chéng nán dù。
jūn shī yì kě rén，
xīu zuò nv̌ gōng dù。
zhèng lín bǎi chǐ gān，
dào cǐ fāng jìn bù。
wǒ xìng wén zì kōng，
zhì zài xué nóng pǔ。
lǎo yǐ gān cūi túi，
kěn fù shì diāo zǔ。
shǎo dú sān bǎi piān，
měi zì tàn wú bǔ。
yī niàn jué xié sī，
dé chù wàng wǒ suǒ。
xué shī rú cān shàn，
wú shè yì wú qǔ。
lì xuě mán qí yào，
duàn bì tú zì kǔ。
jūn yù wèn huó fǎ，
huó fǎ wú mì chù 。