冬郊偶出遇晴天，片片霜红积岸边。
老树无名涵古雪，冻禽息影入寒烟。
荷担樵客通危径，拾穗村童度远田。
独有石梁人到少，数声流水自溅溅。

hán jiāo yě bù
dōng jiāo ǒu chū yù qíng tiān，
piàn piàn shuāng hóng jī àn biān。
lǎo shù wú míng hán gǔ xuě，
dòng qín xī yǐng rù hán yān。
hé dàn qiáo kè tōng wēi jìng，
shí sùi cūn tóng dù yuǎn tián。
dú yǒu shí liáng rén dào shǎo，
shù shēng líu shǔi zì jiàn jiàn。