终岁供消遣，今宵忍更辞。
须知将去候，即是欲来时。
熰喜松明快，催嫌爆竹迟。
何如陈酒脯，酬我一年诗。

cí sùi
zhōng sùi gōng xiāo qiǎn，
jīn xiāo rěn gèng cí。
xū zhī jiāng qù hòu，
jí shì yù lái shí。
ōu xǐ sōng míng kuài，
cūi xián bào zhú chí。
hé rú chén jǐu fǔ，
chóu wǒ yī nián shī。