白玉堂前一树梅，先于城外百花开。
物情似与闲相称，又惹东风意绪来。

méi huā jí jù qí yī sān bā
bái yù táng qián yī shù méi，
xiān yú chéng wài bǎi huā kāi。
wù qíng sì yǔ xián xiāng chēng，
yòu rě dōng fēng yì xù lái。