风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永室失。
漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾。
笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白。
身欲奋飞病在床，此心炯炯君应识。

hú jiā shí bā pāi dì shí rù pāi
fēng chén hòng dòng hūn wáng shì，
zhǐ chǐ bō tāo yǒng shì shī。
piāo rán shí wēi yī lǎo wēng，
sǎ xiě jiāng hàn cháng shuāi jí。
jiā yī hùi xī qín yī pāi，
qīng shān luò rì jiāng hú bái。
shēn yù fèn fēi bìng zài chuáng，
cǐ xīn jiǒng jiǒng jūn yìng shì。