黄尘散漫风萧索，杀气森森到幽朔。
五十年间似反掌，瑶池侍臣已冥寞。
千崖无人万壑静，旌旗无光日色薄。
万事反覆何所无，注目寒江倚山阁。

hú jiā shí bā pāi dì bā pāi
huáng chén sàn màn fēng xiāo suǒ，
shā qì sēn sēn dào yōu shuò。
wǔ shí nián jiān sì fǎn zhǎng，
yáo chí shì chén yǐ míng mò。
qiān yá wú rén wàn hè jìng，
jīng qí wú guāng rì sè bó。
wàn shì fǎn fù hé suǒ wú，
zhù mù hán jiāng yǐ shān gé。