十年梦隔飞来寺，九日舟临凝碧湾。
丛菊三秋开竹径，飞泉百道响松关。
空潭犀去沈金锁，古洞猿归解玉环。
佳节几能逢胜地，峡山今日拟龙山。

jǐu shān xiá shān sì dēng gāo
shí nián mèng gé fēi lái sì，
jǐu rì zhōu lín níng bì wān。
cóng jú sān qīu kāi zhú jìng，
fēi quán bǎi dào xiǎng sōng guān。
kōng tán xī qù shěn jīn suǒ，
gǔ dòng yuán gūi jiě yù huán。
jiā jié jī néng féng shèng dì，
xiá shān jīn rì nǐ lóng shān。