影暗才分竹，烟低正满檐。
雨斜侵药裹，风过乱书签。
篆灭香犹在，尘昏砚未添。
静中时有兴，著论不为潜。

chén qǐ dōng xuān
yǐng àn cái fēn zhú，
yān dī zhèng mǎn yán。
yǔ xié qīn yào guǒ，
fēng guò luàn shū qiān。
zhuàn miè xiāng yóu zài，
chén hūn yàn wèi tiān。
jìng zhōng shí yǒu xīng，
zhù lùn bù wèi qián 。