荒祠久零落，秋日故山阿。
椒菊持新奠，龙蛇忆旧歌。
论功嗟晋粟，流怨动汾波。
千岁遗灵在，乡民禁火多。

jǐu rì guò jiè zhī tūi miào
huāng cí jǐu líng luò，
qīu rì gù shān ā。
jiāo jú chí xīn diàn，
lóng shé yì jìu gē。
lùn gōng jiē jìn sù，
líu yuàn dòng fén bō。
qiān sùi yí líng zài，
xiāng mín jìn huǒ duō 。