东风料峭镇关心，霪雨连朝思更深。
乳燕怯飞巢冷院，流莺无语坐空林。
不因翠减三分色，却恐春过一片阴。
且恨山行苔藓滑，背关寂寞自长吟。

chūn rì jǐu yǔ jì shěn tóng xī
dōng fēng liào qiào zhèn guān xīn，
yín yǔ lián zhāo sī gèng shēn。
rǔ yàn qiè fēi cháo lěng yuàn，
líu yīng wú yǔ zuò kōng lín。
bù yīn cùi jiǎn sān fēn sè，
què kǒng chūn guò yī piàn yīn。
qiě hèn shān xíng tái xiǎn huá，
bèi guān jì mò zì cháng yín。