幽斋落日晚，援琴写我烦。
弦疏琴成调，但有古意存。
一弦三叹息，自谓和者难。
自从别君来，山高水潺湲。
众好谐莫送，置之琴复弹。
曲看画中人，颇与吾意关。
题诗寄远道，慰此平生欢。

tí tīng qín tú jì tiān xí
yōu zhāi luò rì wǎn，
yuán qín xiě wǒ fán。
xián shū qín chéng diào，
dàn yǒu gǔ yì cún。
yī xián sān tàn xī，
zì wèi hé zhě nán。
zì cóng bié jūn lái，
shān gāo shǔi chán yuán。
zhòng hǎo xié mò sòng，
zhì zhī qín fù dàn。
qū kàn huà zhōng rén，
pǒ yǔ wú yì guān。
tí shī jì yuǎn dào，
wèi cǐ píng shēng huān。