毛发有白黑，迟速亦有时。
我年四十强，谁遣白我髭。
谓予夙多病，或者烦忧思。
髭生本发类，我发胡未知。
人言白可拔，拔白将何为。
或言黑可返，借问返者谁。
髭乎苟能言，聊以解我颐。

wèn bái zī
máo fā yǒu bái hēi，
chí sù yì yǒu shí。
wǒ nián sì shí qiáng，
shúi qiǎn bái wǒ zī。
wèi yú sù duō bìng，
huò zhě fán yōu sī。
zī shēng běn fā lèi，
wǒ fā hú wèi zhī。
rén yán bái kě bá，
bá bái jiāng hé wèi。
huò yán hēi kě fǎn，
jiè wèn fǎn zhě shúi。
zī hū gǒu néng yán，
liáo yǐ jiě wǒ yí。