秋山日落川气黄，树影下映寒潭苍。
丛篁入林豁蒙翳，石角路转山东岗。
茆堂对山复面水，高者可屐深可航。
闭门却扫动经月，落叶委地苔覆墙。
岂无山客跨款段，亦有孺子歌沧浪。
吾生早觉簪组累，十年丘壑成膏盲。
画图彷佛见此景，褰裳欲渡川无梁。
空堂五月熯如火，使吾郁塞回中肠。
安得盘蛇一片石，坐醒残醉生馀凉。
君今持节行万里，要遣霜雪清炎荒。
请看穷谷最深处，或有隐逸藏声光。
扬清激浊付公等，吾欲拂衣辞太仓。

zhāng shì yù shì zhōu suǒ cáng shān shǔi tú gē
qīu shān rì luò chuān qì huáng，
shù yǐng xià yìng hán tán cāng。
cóng huáng rù lín huō méng yì，
shí jiǎo lù zhuǎn shān dōng gǎng。
mǎo táng dùi shān fù miàn shǔi，
gāo zhě kě jī shēn kě háng。
bì mén què sǎo dòng jīng yuè，
luò yè wěi dì tái fù qiáng。
qǐ wú shān kè kuà kuǎn duàn，
yì yǒu rú zǐ gē cāng làng。
wú shēng zǎo jué zān zǔ lèi，
shí nián qīu hè chéng gāo máng。
huà tú páng fó jiàn cǐ jǐng，
qiān cháng yù dù chuān wú liáng。
kōng táng wǔ yuè hàn rú huǒ，
shǐ wú yù sāi húi zhōng cháng。
ān dé pán shé yī piàn shí，
zuò xǐng cán zùi shēng yú liáng。
jūn jīn chí jié xíng wàn lǐ，
yào qiǎn shuāng xuě qīng yán huāng。
qǐng kàn qióng gǔ zùi shēn chù，
huò yǒu yǐn yì cáng shēng guāng。
yáng qīng jī zhuó fù gōng děng，
wú yù fú yī cí tài cāng。