岁暮游子归，余始为行客。
朔风始里长，吹雪犯巾帻。
临行不言苦，不忍母心恻。
乾坤迫短景，寒日易倾仄。
冰池绿骨巉，冻车琼网涩。
一寒忍已熟，浪出还自责。
抚剑睨前冈，云重楚天黑。

gǔi sì shí yī yuè èr shí wǔ cí jiā xuě shén zuò chuàng rán yǒu huái
sùi mù yóu zǐ gūi，
yú shǐ wèi xíng kè。
shuò fēng shǐ lǐ cháng，
chūi xuě fàn jīn zé。
lín xíng bù yán kǔ，
bù rěn mǔ xīn cè。
gān kūn pò duǎn jǐng，
hán rì yì qīng zè。
bīng chí lv̀ gǔ chán，
dòng chē qióng wǎng sè。
yī hán rěn yǐ shú，
làng chū huán zì zé。
fǔ jiàn nì qián gāng，
yún zhòng chǔ tiān hēi 。