结根生上苑，擢秀迩华池。
岁寒无改色，年长有倒枝。
露自金盘洒，风从玉树吹。
寄言谢霜雪，贞心自不移。

yǒng sōng shù shī
jié gēn shēng shàng yuàn，
zhuó xìu ěr huá chí。
sùi hán wú gǎi sè，
nián cháng yǒu dǎo zhī。
lù zì jīn pán sǎ，
fēng cóng yù shù chūi。
jì yán xiè shuāng xuě，
zhēn xīn zì bù yí。