积水焚大槐，蓄油灾武库。
惊然丞相井，疑浣将军布。
自怜耳目隘，未测阴阳故。
郁攸火山烈，觱沸汤泉注。
岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖。
安能长鱼鳖，仅可燖狐兔。
山中惟木客，户外时芒屦。
虽无倾城浴，幸免亡国污。

yǒng tāng quán
jī shǔi fén dà huái，
xù yóu zāi wǔ kù。
liáng rán chéng xiāng jǐng，
yí wǎn jiāng jūn bù。
zì lián ěr mù ài，
wèi cè yīn yáng gù。
yù yōu huǒ shān liè，
bì fèi tāng quán zhù。
qǐ wéi kě shòu hài，
zuò shǐ chī ér bù。
ān néng cháng yú biē，
jǐn kě xún hú tù。
shān zhōng wéi mù kè，
hù wài shí máng jù。
sūi wú qīng chéng yù，
xìng miǎn wáng guó wū 。