海门日暖鸟飞迟，鹿颈亭边雨霁时。
万里顽云画阑外，唯馀一抹远山眉。

lù jǐng tíng guān hǎi mián zuò zài xiān jū xiàn
hǎi mén rì nuǎn niǎo fēi chí，
lù jǐng tíng biān yǔ jì shí。
wàn lǐ wán yún huà lán wài，
wéi yú yī mǒ yuǎn shān méi。