我昔游师门，与子始相识。
襟怀蔼春气，颜色泽而皙。
怜我学无方，为我数开迪。
子言虽恳恳，奈此正茅塞。
他时七月暑，子与舒元易。
芒鞋杖而盖，访我到荒僻。
松阴作参坐，快饮不馀滴。
清论秋夜长，草舍随所息。
蚊䖟及风露，义不作宾客。
别来子久病，传者亦非的。
但云类痁疟，岂意至兹极。
我尝习医药，此候颇不惑。
中乾而外强，翕翕唇颊赩。
痰涎屡吞吐，寒热互煎逼。
我虽弗果问，子固不能即。
寄书或浮沈，遣价胡不克。
纵无续命方，未必大差忒。
一朝计音至，造物果难测。
老师倡绝学，正赖相附翼。
譬如万稂莠，初睹一二穑。
有子未为多，失子良可惜。
深惭病莫助，执绋当致力。
及知已没土，尚拟瞻几席。
因循至如此，过矣复奚饰。
昔为同舍好，今有生死隔。
嗟我凡下资，意欲填胸臆。
支离久成熟，岂悟本方直。
灵苗不自爱，日日纵螟蠈。
今虽来照彻，实信已非亿。
缉熙苟无怠，非久当有得。
子虽在重泉，岂不念畴昔。
明明为子告，执笔重悽恻。

āi zhù míng yuǎn
wǒ xī yóu shī mén，
yǔ zǐ shǐ xiāng shì。
jīn huái ǎi chūn qì，
yán sè zé ér xī。
lián wǒ xué wú fāng，
wèi wǒ shù kāi dí。
zǐ yán sūi kěn kěn，
nài cǐ zhèng máo sāi。
tā shí qī yuè shǔ，
zǐ yǔ shū yuán yì。
máng xié zhàng ér gài，
fǎng wǒ dào huāng pì。
sōng yīn zuò cān zuò，
kuài yǐn bù yú dī。
qīng lùn qīu yè cháng，
cǎo shè súi suǒ xī。
wén mǎng jí fēng lù，
yì bù zuò bīn kè。
bié lái zǐ jǐu bìng，
chuán zhě yì fēi de。
dàn yún lèi diàn nvè，
qǐ yì zhì zī jí。
wǒ cháng xí yì yào，
cǐ hòu pǒ bù huò。
zhōng gān ér wài qiáng，
xì xì chún jiá xì。
tán xián lv̌ tūn tǔ，
hán rè hù jiān bī。
wǒ sūi fú guǒ wèn，
zǐ gù bù néng jí。
jì shū huò fú shěn，
qiǎn jià hú bù kè。
zòng wú xù mìng fāng，
wèi bì dà chà tè。
yī zhāo jì yīn zhì，
zào wù guǒ nán cè。
lǎo shī chàng jué xué，
zhèng lài xiāng fù yì。
pì rú wàn láng yǒu，
chū dǔ yī èr sè。
yǒu zǐ wèi wèi duō，
shī zǐ liáng kě xī。
shēn cán bìng mò zhù，
zhí fú dāng zhì lì。
jí zhī yǐ méi tǔ，
shàng nǐ zhān jī xí。
yīn xún zhì rú cǐ，
guò yǐ fù xī shì。
xī wèi tóng shè hǎo，
jīn yǒu shēng sǐ gé。
jiē wǒ fán xià zī，
yì yù tián xiōng yì。
zhī lí jǐu chéng shú，
qǐ wù běn fāng zhí。
líng miáo bù zì ài，
rì rì zòng míng zé。
jīn sūi lái zhào chè，
shí xìn yǐ fēi yì。
qì xī gǒu wú dài，
fēi jǐu dāng yǒu dé。
zǐ sūi zài zhòng quán，
qǐ bù niàn chóu xī。
míng míng wèi zǐ gào，
zhí bǐ zhòng qī cè。