长风吹独立，苍莽堕边愁。
山压孤村暝，城掀浊浪秋。
奇贫逢患难，多病误恩仇。
满目关河思，平分浩荡鸥。

wǎn bù mén wài fēng làng hào rán lín líu dú lì pǒ yǒu jiāng hú zhī sī chéng wǔ yán yī zhāng
cháng fēng chūi dú lì，
cāng mǎng duò biān chóu。
shān yā gū cūn míng，
chéng xiān zhuó làng qīu。
qí pín féng huàn nán，
duō bìng wù ēn chóu。
mǎn mù guān hé sī，
píng fēn hào dàng ōu。