潜鱼愿深渺，渊明无由逃。
彭泽当此时，沉冥一世豪。
司马寒如灰，礼乐卯金刀。
岁晚以字行，更始号元亮。
凄其望诸葛，肮脏犹汉相。
时无益州牧，指挥用诸将。
平生本朝心，岁月阅江浪。
空余时语工，落笔九天上。
向来非无人，此友独可尚。
属予刚制酒，无用酌杯盎。
欲招千载魂，斯文或宜当。

sù jìu péng zé huái táo lìng
qián yú yuàn shēn miǎo，
yuān míng wú yóu táo。
péng zé dāng cǐ shí，
chén míng yī shì háo。
sī mǎ hán rú hūi，
lǐ lè mǎo jīn dāo。
sùi wǎn yǐ zì xíng，
gèng shǐ hào yuán liàng。
qī qí wàng zhū gé，
háng zāng yóu hàn xiāng。
shí wú yì zhōu mù，
zhǐ hūi yòng zhū jiāng。
píng shēng běn zhāo xīn，
sùi yuè yuè jiāng làng。
kōng yú shí yǔ gōng，
luò bǐ jǐu tiān shàng。
xiàng lái fēi wú rén，
cǐ yǒu dú kě shàng。
shǔ yú gāng zhì jǐu，
wú yòng zhuó bēi àng。
yù zhāo qiān zài hún，
sī wén huò yí dāng。