昔人爱仙掌，归时倒骑驴。
风味时不浅，岂以俗士拘。
我来过溪桥，效颦返肩舆。
异世颇同怀，往者不可呼。
是时秋冬交，霜后木落疏。
人家在窈窕，溪山如画图。
我老尚羁束，愧尔鹜与凫。
川光媚烟景，沿戏得自如。
人生一世间，过眼皆空虚。
偶然及胜践，临览复起予。
尚当风月夕，藉地倒一壶。
意亦不在酒，得句聊自书。
谁能五侯门，长铗归来乎。

xī qiáo
xī rén ài xiān zhǎng，
gūi shí dǎo qí lv́。
fēng wèi shí bù qiǎn，
qǐ yǐ sú shì jū。
wǒ lái guò xī qiáo，
xiào pín fǎn jiān yú。
yì shì pǒ tóng huái，
wǎng zhě bù kě hū。
shì shí qīu dōng jiāo，
shuāng hòu mù luò shū。
rén jiā zài yǎo tiǎo，
xī shān rú huà tú。
wǒ lǎo shàng jī shù，
kùi ěr mù yǔ fú。
chuān guāng mèi yān jǐng，
yán xì dé zì rú。
rén shēng yī shì jiān，
guò yǎn jiē kōng xū。
ǒu rán jí shèng jiàn，
lín lǎn fù qǐ yú。
shàng dāng fēng yuè xī，
jiè dì dǎo yī hú。
yì yì bù zài jǐu，
dé jù liáo zì shū。
shúi néng wǔ hóu mén，
cháng jiá gūi lái hū 。