野老元同社，柴门不上关。
喜君捐俗事，令我破愁颜。
宿雨生流水，春云媚远山。
何当事鸡黍，把酒坐忘还。

jiǎn zhī zhāng
yě lǎo yuán tóng shè，
chái mén bù shàng guān。
xǐ jūn juān sú shì，
lìng wǒ pò chóu yán。
sù yǔ shēng líu shǔi，
chūn yún mèi yuǎn shān。
hé dāng shì jī shǔ，
bǎ jǐu zuò wàng huán 。