倾盖鄱阳彦，孤芳且寄林。
一官方似水，五字可兼金。
与世不求合，开筵犹见寻。
何当铸农器，归望故人岑。

jiǎn yè chéng
qīng gài pó yáng yàn，
gū fāng qiě jì lín。
yī guān fāng sì shǔi，
wǔ zì kě jiān jīn。
yǔ shì bù qíu hé，
kāi yán yóu jiàn xún。
hé dāng zhù nóng qì，
gūi wàng gù rén cén 。