兵甲三春满，经年海上归。
未依新画栋，还认旧柴扉。
雨细窥帘入，泥融掠水飞。
营巢吾愧汝，飘泊寸心违。

chū jiàn yàn
bīng jiǎ sān chūn mǎn，
jīng nián hǎi shàng gūi。
wèi yī xīn huà dòng，
huán rèn jìu chái fēi。
yǔ xì kūi lián rù，
ní róng lvè shǔi fēi。
yíng cháo wú kùi rǔ，
piāo bó cùn xīn wéi。