半日车行只下山，孤云西望首频还。
慈亲尚盼都门信，风雪漫天已出关。

zhōng tún suǒ dào zhōng
bàn rì chē xíng zhǐ xià shān，
gū yún xī wàng shǒu pín huán。
cí qīn shàng pàn dū mén xìn，
fēng xuě màn tiān yǐ chū guān。