寸劄曾无吉语闻，冰天雪地莽尘氛。
豺狼跳荡关河破，鸡犬萧条井邑焚。
几辈山头望廷尉，何时天上下将军。
藜床坐卧知安否，历历游踪隔海云。

dé liáo yǒu shū gǎn fù
cùn zhá céng wú jí yǔ wén，
bīng tiān xuě dì mǎng chén fēn。
chái láng tiào dàng guān hé pò，
jī quǎn xiāo tiáo jǐng yì fén。
jī bèi shān tóu wàng tíng wèi，
hé shí tiān shàng xià jiāng jūn。
lí chuáng zuò wò zhī ān fǒu，
lì lì yóu zōng gé hǎi yún。