风雨度重九，萧然生暮愁。
散金残菊卧，委翠古槐秋。
别信迟来雁，乡心怯倚楼。
好将今夜梦，飞越到芦沟。

jǐu rì sī gūi
fēng yǔ dù zhòng jǐu，
xiāo rán shēng mù chóu。
sàn jīn cán jú wò，
wěi cùi gǔ huái qīu。
bié xìn chí lái yàn，
xiāng xīn qiè yǐ lóu。
hǎo jiāng jīn yè mèng，
fēi yuè dào lú gōu。