日暮游西园，逍遥曲池旁。
好风有馀善，灵卉敷时芳。
扶疏珍木阴，嘉鸟傍巢翔。
奔星流清汉，华月生精光。
朋从协时豫，美酒溢金觞。
结欢虽在迩，鸣俦多遐方。
终此金兰契，久要不可忘。

nǐ wèi wén dì gōng yàn
rì mù yóu xī yuán，
xiāo yáo qū chí páng。
hǎo fēng yǒu yú shàn，
líng hùi fū shí fāng。
fú shū zhēn mù yīn，
jiā niǎo bàng cháo xiáng。
bēn xīng líu qīng hàn，
huá yuè shēng jīng guāng。
péng cóng xié shí yù，
měi jǐu yì jīn shāng。
jié huān sūi zài ěr，
míng chóu duō xiá fāng。
zhōng cǐ jīn lán qì，
jǐu yào bù kě wàng。