舟子方将北，封姨不肯南。
去帆冲急浪，古寺隐晴岚。
远渚鸦千百，中流鸥两三。
短篷聊徙倚，底用客程贪。

dòng tíng kǒu zhān
zhōu zǐ fāng jiāng běi，
fēng yí bù kěn nán。
qù fān chōng jí làng，
gǔ sì yǐn qíng lán。
yuǎn zhǔ yā qiān bǎi，
zhōng líu ōu liǎng sān。
duǎn péng liáo xǐ yǐ，
dǐ yòng kè chéng tān 。