昨日穿云林，今朝过雪山。
咫尺风土异，苍茫宇宙宽。
火龙不到处，夏日亦生寒。
冻泉依石泻，清冰作镜看。
松杉畏生岭，避风藏山湾。
遂令重叠嶂，头秃空巑岏。
饥马恨草短，仆夫苦衣单。
悲歌猛虎行，惆怅行路难。

zì má gài zhōng guò xuě shān zhì xī é luò
zuó rì chuān yún lín，
jīn zhāo guò xuě shān。
zhǐ chǐ fēng tǔ yì，
cāng máng yǔ zhòu kuān。
huǒ lóng bù dào chù，
xià rì yì shēng hán。
dòng quán yī shí xiè，
qīng bīng zuò jìng kàn。
sōng shān wèi shēng líng，
bì fēng cáng shān wān。
sùi lìng zhòng dié zhàng，
tóu tū kōng cuán yuán。
jī mǎ hèn cǎo duǎn，
pū fū kǔ yī dān。
bēi gē měng hǔ xíng，
chóu chàng xíng lù nán。