十年琴酒约，此度更相仍。
病思慵司马，诗情见杜陵。
竹云苍自落，兰醑碧如澄。
闻说南楼上，新凉正可乘。

rú lǎng xié jǐu guò míng shū shān fáng tóng fù
shí nián qín jǐu yuē，
cǐ dù gèng xiāng réng。
bìng sī yōng sī mǎ，
shī qíng jiàn dù líng。
zhú yún cāng zì luò，
lán xǔ bì rú chéng。
wén shuō nán lóu shàng，
xīn liáng zhèng kě chéng。