物生自有常，怪特物之病。
嗟嗟此老苍，怪怪生魁柄。
侏儒蹙髀股，宿瘤拥腮颈。
蜿蜒蛟龙戏，腾掷貙虎竞。
须髯喜张磔，意气怒狂迸。
匠石求栋楹，节目足讥评。
刍荛急薪槱，坚悍空盼瞪。
静言观倚伏，未易相吊庆。
虽违时世用，顾免斤斧横。
阳秋莫荣悴，岁月何究竟。
盘盘曲则全，挺挺独也正。
小草误埽迹，伏神还守性。
傥随天中景，广宇共庥映。

hùi shàn sì guài sōng
wù shēng zì yǒu cháng，
guài tè wù zhī bìng。
jiē jiē cǐ lǎo cāng，
guài guài shēng kúi bǐng。
zhū rú cù bì gǔ，
sù líu yǒng sāi jǐng。
wān yán jiāo lóng xì，
téng zhí chū hǔ jìng。
xū rán xǐ zhāng zhé，
yì qì nù kuáng bèng。
jiàng shí qíu dòng yíng，
jié mù zú jī píng。
chú ráo jí xīn yǒu，
jiān hàn kōng pàn dèng。
jìng yán guān yǐ fú，
wèi yì xiāng diào qìng。
sūi wéi shí shì yòng，
gù miǎn jīn fǔ héng。
yáng qīu mò róng cùi，
sùi yuè hé jīu jìng。
pán pán qū zé quán，
tǐng tǐng dú yě zhèng。
xiǎo cǎo wù sào jī，
fú shén huán shǒu xìng。
tǎng súi tiān zhōng jǐng，
guǎng yǔ gòng xīu yìng。