万树琼芳锁汉宫，群鸦容与五宫中。
曙光先背朝阳日，春信频呼禁籞风。
青鬓巧梳欣一色，秀眉学画斗新工。
凤楼未讶啼声切，愁满长门信未通。

gōng yā
wàn shù qióng fāng suǒ hàn gōng，
qún yā róng yǔ wǔ gōng zhōng。
shù guāng xiān bèi zhāo yáng rì，
chūn xìn pín hū jìn yù fēng。
qīng bìn qiǎo shū xīn yī sè，
xìu méi xué huà dǒu xīn gōng。
fèng lóu wèi yà tí shēng qiē，
chóu mǎn cháng mén xìn wèi tōng。