千岩玉立尽长松，半夜珠玑落雪风。
休道东游无所得，岁寒梁栋满胸中。

shí sōng zǐ
qiān yán yù lì jǐn cháng sōng，
bàn yè zhū jī luò xuě fēng。
xīu dào dōng yóu wú suǒ dé，
sùi hán liáng dòng mǎn xiōng zhōng。