古塘秋晓净烟沙，篱落西风菊自花。
满目红尘无着处，半帘残日隔溪斜。

tí huà shī （ jǐu shǒu ）
gǔ táng qīu xiǎo jìng yān shā，
lí luò xī fēng jú zì huā。
mǎn mù hóng chén wú zháo chù，
bàn lián cán rì gé xī xié 。